Mi disse che avrei dovuto darlo a uno dei miei figli, un giorno.
Told me I was going to give it to one of my kids one day.
Solo... magari non darlo a Taylor.
Just maybe don't give it to taylor.
Dopo Floyd, ho paura a toccarlo, se non per darlo a qualcun altro.
After Floyd, I'm afraid to touch it except to turn it over to somebody else.
Devi soffrire, ma senza darlo a vedere.
It hurts, but he doesn't show it.
Sono informazioni che valgono milioni e io voglio darlo a te.
The information in here is worth millions, and I'm giving it to you.
Beh, pensavo dì darlo a Tony vìsto che è stato rapìdo dì recente ma dato che non sa leggere un cazzo dì calendarìo cì ho rìpensato!
Well, I was going to give it to Tony seeing he's been so hot lately. But now that we know he can't read a goddamn calendar makes me a little edgy.
Quelli del TV-movie hanno deciso di darlo a Peter Bogdanovich.
I think the TV movie decided to go with Peter Bogdanovich.
Mi ha detto di darlo a te.
He told me to give it to you.
Nessun giudice toglierebbe un bambino a sua madre per darlo a due vecchi zii scapoli.
No judge is gonna take a child away from its mother and give it to two old bachelor uncles.
Mi ha detto di darlo a mia figlia ma io l'ho scordato.
Only she told me that I was supposed to give it to my daughter on her fifth birthday. And I forgot.
Senti, non devi darlo a nessuno.
Listen. Don't let anyone have it.
Dovresti darlo a qualcuno che ci tiene.
You should give it to somebody who cares.
Il segreto è non darlo a vedere.
The art of it is seeming not to.
Io... dovrei darlo a Blair stasera.
I'm, uh, supposed to give it to blair tonight.
Posso solo darlo a te prendendolo da qualcun'altro.
I can only give to you by taking from someone else.
Dovrai procurarti qualcosa che apparteneva a tuo padre, e dovrai darlo a John.
You have to get something that belonged to your father, - and you need to give it to John.
Lo stiamo provando prima di darlo a Big Mike.
It's the Roark 7. We're trying it out before we give it to Big Mike.
Ma io volevo darlo a te.
I was going to give it to you.
Meglio che muoia piuttosto che darlo a te!
We would rather he died than give it to you.
Possiamo avere tutto l'aiuto del mondo ma e'.... inutile, se non puoi darlo a chi ne ha bisogno.
We can have all the aid in the world but it's worthless unless you can get it to the people who need it.
Questo anello vale troppo per darlo a una cazzo... cazzo di puttana.
This ring costs too much to give to some fucking... Fucking hell.
Guadagnare tempo fino all'acquisizione del dispositivo per poi darlo a Cross?
Biding her time until we got the device back so she could give it to Cross?
Ha detto che voleva darlo a lei.
He said he wanted to give it to you.
A me piacerebbe averne un altro, ma amo cosi' tanto i cinque che abbiamo che non riesco ad immaginare di togliere loro del tempo per darlo a qualcun altro.
I'd love to have another kid, but I love the five we got so much that I can't imagine taking' any more time away from them to give to someone else.
Prima volta in mare, impauriti, e più ancora di darlo a vedere.
First time to sea. Scared, but more scared to show it.
Vostra moglie sa che stanotte avete portato qui tutto ciò che possedete per darlo a un estraneo?
So, does your good wife know that you've brought all you have in the world here tonight and given it to a stranger?
E sicuramente non potete semplicemente darlo a questa donna!
And you definitely cannot just give the job to this woman.
Sai, non dovresti darlo a chiunque.
You shouldn't be giving that to just anybody.
Ed ero pronto a darlo a Walter... per tutto il bene che ha fatto.
And I was willing to give it to walter, 'cause of all the good he's done.
Beh, magari dovrei darlo a qualcun altro.
Well, maybe I should give it to someone else.
No, io volevo darlo a Mamma e Papa' se a loro fa piacere...
I wanted it to Mom and Dad give if they want to see...
Pensavo di darlo a... mio figlioccio.
It is intended for... my godson.
Ma adesso penso di darlo a lei, Monsieur Cabret.
But now I think it is intended for you, Monsieur Cabret.
E provasti a darlo a tuo padre... perché si era tagliato i piedi... correndo sugli scogli.
And you tried to give it to your dad because he'd cut his feet up running over those stones.
E neppure lui, anche se cercava di non darlo a vedere.
And he wasn't the same either, even though he tried to pretend.
Non puo' darlo a vedere... ergo... e' un bugiardo di prima categoria.
He can't show it. Ergo a first-rate liar.
Ho... decriptato e copiato quel misterioso hard disk prima di darlo a McGowen.
I, uh... unencrypted and backed up that mysterious hard drive before I gave it to McGowen.
Questo probabilmente dovresti darlo a Emily.
Uh, you probably should actually give that to Emily.
Perche' riesci a darlo a vedere molto meno di me.
Because it's a lot more stealth than mine.
Sono certo che siete onesto e preferirei darlo a un uomo di chiesa invece che a un macellaio...
I'd much rather sell Anser to a man of the cloth than a butcher...
Non mi interessa dare il mercurio a loro e nemmeno darlo a te.
I've no more interest in giving Red Mercury to these boys than I have in giving it to you.
Dille... di darlo a mia figlia.
Give this... Give that to my little girl.
Posso prendere questo inutile pezzo di carta, andare al supermercato, darlo a un completo estraneo che non ho mai visto prima e ottenerne in cambio delle vere banane che posso effettivamente mangiare.
I can take this worthless piece of paper, go to the supermarket, give it to a complete stranger whom I've never met before, and get, in exchange, real bananas which I can actually eat.
Ma riuscire a darlo a 500 milioni di persone è molto più difficile.
But reaching 500 million people is much, much tougher.
Deve darlo a noi. E riceve ancora il cetriolo.
She needs to give it to us.
Lui mise da parte i soldi e lo comprò e chiese a mia madre di sposarlo con questo anello, e così ho pensato che avrei potuto darlo a te in modo che mio padre sia con noi anche in questo.
And he saved up and he purchased this, and he proposed to my mother with this, and so I thought that I would give it to you so that he could be with us for this also.
1.9575281143188s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Told me I was going to give it to one of my kids one day. 